学生ビザ更新への道のり #3 -住所登録証明書-

さて、今回は私が一番苦戦した「住所登録証明書」です。

下記は、住所登録証明書（Empadronamiento）に必要なものです。
・現住所の契約書（サイン入り）＋そのコピー
・NIE＋そのコピー両面

本来であれば、書類を揃えて指定の役所（バレンシア大学に近い場所だとC/Guardia Civil 19）に行けば、５分しないうちに発行してくれます。また、ビザの他に使用する可能性があるのであれば、その旨を伝えると２部発行してくれます。

では、何に手こずるのかといいますと、住んでいる住所が住所登録されていない時です。ここスペインでは、住居登録せず、ネットを通じて部屋を貸し出しているところ（通称ネグロ）がかなりあり、役所に書類を持っていっても、その住所は登録されてないよと言われます。そうすると書類が発行されません。そのため、もし住所登録されていないことが分かった場合は、その場で「新しく登録します」と伝えれば、新規登録してもらえ、住所登録証明書を発行してもらえます。（住所登録したいんだけど、と家主に言うと確実に嫌がるので、勝手にしちゃいましょう）

また、これも自分で起こったことなのですが、家主はネグロのため契約書が住民登録に使われることを想定していないので、ちょっとした書き間違いなどがあると、ペンで訂正してきます。ただ、それをされてしまうと契約書としての効力がなくなり、役所は受け取ってくれません。なので、最初の契約時にはかなりの注意が必要です。（って、更新時期に言っても仕方ないのですが）もし、何か書き込まれてしまった場合は、なんでもいい（無くした等）ので理由をつけて、再発行してもらいましょう！！

ということで、通常に進んでいけば５分の事なのですが、ちょっとしたトラップが複数潜んでいるので、そのへんはお気をつけください。

セレクション始まる

さて、リーグ戦が終了して２週間が経ち、トーナメント戦も１つ戦い終わり準優勝という結果でまずまず。ただ、決勝は０：８という衝撃的な結果となり、選手ともどもうちひしがれてしまいました。対戦相手はAチームリーグの２位という結果を持つチームで、我々のAチームも負けていたチームでした。正直、この年齢であれだけの差があるとはかなりのショックでした。あまりに個人の能力が違いすぎて監督として何が出来るのかを考えているうちにやられてしまった感じ。今の自分では為す術なしでした。。。

さて、今週からウチのチームでセレクションが始まりました。
対象は６歳以上１８歳以下。まさか６〜７歳のカテゴリーまでセレクションするとは。。。
今回私は今年我々が指導した年代である８〜９歳のカテゴリーのセレクションを手伝ったのですが、いやぁいますねタレントを持った選手。２１人試験を受けたのですが、１人は確実にウチのAチームに入るという子がいましたし、それ以外にも面白い特徴を持った選手がいました。色々なチームから選手が来るので見てて本当に面白かったです。こうやってスペインでは選手が発掘されていくのだなと身を持って実感しました。

また、その後に１２歳〜１３歳のカテゴリーのセレクションも見たのですが、これまたスゴイ！！今シーズンその年代のウチのチームはかなりいい成績を残したので、セレクションを受ける選手もいい選手が多かったそうなのですが、いやぁスゴイ。。。多分今の自分でも抑えられるかどうかわからない選手が３人程いました。また、女の子の選手もいたのですが、これまた素晴らしい。男の子に混ざって遜色なくプレーし、ふっ飛ばし、２ゴールまで決めてました。もしかしたらあの子も来シーズンはウチでプレーしてるかもしれません。こうやって色々なタイプの選手をみられるのは本当に幸せだなぁと感じました。

スペインの育成システムは恐ろしいです。ホント。こうやっていい選手を街クラブから引き上げていくシステムが日本でも出来たらいいのになぁなんて漠然と思ったりしました。
ちなみに、ウチのU-１５の選手が何人かバレンシアとエルクレスに引きぬかれたらしいです。

このクラブ面白い！！！

学生ビザ更新への道のり #2 -銀行の証明書&保険加入証明書-

さて、今回は銀行の証明書&保険加入証明書について書きたいと思います。

では、まず銀行の証明書について
最初の必要書類の部分でも書かせて頂きましたが、もう一度書きたいと思います。


-銀行の証明書-
＊スペインで口座を開設した日付 ( Fecha de apertura de la cuenta )
＊現在の残高と日付  ( saludo y fecha )
＊送金記録(＝transferencia)
送金人の名前と住所が記載されていること（ご両親の名前がベスト）、受取人が本人のスペインの口座になっていること ( de dónde se hacen la transferencia )
＊口座の平均残高 (＝saldo promedio de la cuenta) ←毎月誰かから定期的に送金を受けてるかどうか？
※注意：銀行の書式でハンコが押されていること　(El documento debe ser sellado en hoja original del banco )

私の場合はBBVAで且つ大学に近いところで口座を開設したので、担当者も方法を知っており、これだけ必要ですとメモを渡したところ全て揃えて頂きました。
ただ、ここで一点気をつけなければいけないのが、transferenciaです。上記させて頂きましたが、送金人名をご両親にして下さい。そうすれば間違い無く受領されるはずです。

次に保険加入についてですが、渡西の際は日本の保険に入ってこられたと思われますが、更新の際はスペインで契約される方が断然安いのでオススメします。ただ、健康に関わる部分なので、スペイン語があまり出来ない状態で重要な契約をしたくないのも事実。そこで、私はバルセロナで保険の窓口をされている方がおられることを聞き、その方にお願いすることにしました。（http://saludmutua.blogspot.com.es/）
担当された方はとても親身になって対応いただけるので、かなりオススメします。（バックマージンなどは頂いてませんので悪しからず）もし、スペイン語が堪能な方であれば、MAPFREが安いとか聞きますので、ご自身で探されるのもいいと思います。
ただ、保険は加入の一ヶ月前からしか書類が出ないそうなので、もし６０日前に申請されたい方は一ヶ月以前の保険と重複することを考えておいて下さい。


以上の手続きを踏んでいただければ、銀行書類と保険書類は問題なく手に入ると思います。
次は、私が最も手こずった「住所登録証明書」についてです。
お楽しみに！！

学生ビザ更新への道のり #1 -EX-00の書き方-

さて、学生ビザ更新に必要なEX-00は公式な書類なのですがスペインの書類は書き慣れないものだと思いますので、紹介したいと思います。

では、
---------------------------------------------
1) DATO DEL EXTRANJERO/A
最後のRepresentante legal, en su caso. D/D とNIF/NIE とTituloという欄以外は全て記入。２nd Apellildoは最初の欄だけ。NIEの番号は学生証に印字されてるYで始まっている番号を記入。
2) DATO DEL PRESENTADOR DE LA SOLICITUD
全て空欄
3) DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES
警察からの手紙を受け取る住所。自分のPISOを記入しても良いし、確実に受け取れるのなら学校を指定しても良い。その際、名前、NIEは自分のものを記入、住所だけ学校にすれば良い。
4)TIPO DE ATORIZACIÓN SOLICITADA
右側のPRÓRRGAに×印、上から３つ目のTitular de autorización estancia por esudios の欄に×印。

最後は右下の　FIRMA DEL SOLICITANTEに自分のサインを記入。
---------------------------------------------

以上が、EX-00の書き方になります。
これも時代により変わっていくものらしいので、あくまで参考ということでお願い致します。

次回は#2 銀行の証明書達&保険加入証明書です。

学生ビザ更新への道のり #0 -必要書類-

さて、スペイン留学から半年。そろそろ学生ビザの効力が切れるので、更新です。

いつものように備忘録も含め書いていきたいと思います。（2012/05/18現在）
では、下記に必要書類たちをUPしたいと思います。これはバレンシアのケースなので他の地域の方はしっかりとご自分でお調べになってから申請して下さい。また、バレンシア在住の方も私の住んでいた時代のものですので、しっかりとご自分でお調べになって下さい。

ちなみにバレンシアの場合、役所の人によって確認のレベルが違うので、念入りに準備なされることをオススメします。また、私の知っている方々はほとんど一回目でうまくいくことはなく、差し戻しにあった後、再提出という過程をたどっているので、リードタイムは長く見ておかれることもオススメします。申請はビザ失効の６０日前から可能です。

では！！
------------------------------------------------------------

①　EX-00オリジナルとコピー（2012/05/18現在）
②　パスポートの全ページコピー（パスポートも提示する）
③　Tarjeta de Estudiante＝NIEのコピー(カードも提示する）
④　語学学校の証明書のオリジナル
＊いつ入学し、週20時間の授業をどのくらい受講し、今現在どのレベルにいるかを証明する書類
＊これから先の授業受講証明 (最低３ヶ月以上の延長であること）
⑤　銀行の証明書のオリジナル
＊スペインで口座を開設した日付 ( Fecha de apertura de la cuenta )
＊現在の残高と日付  ( saldo y fecha )
＊送金記録(＝transferencia)
送金人の名前と住所が記載されていること（ご両親の名前がベスト）、受取人が本人のスペインの口座になっていること ( de dónde se hacen la transferencia )
＊口座の平均残高 (＝saldo promedio de la cuenta) ←毎月誰かから定期的に送金を受けてるかどうか？
※注意：銀行の書式でハンコが押されていること　(El documento debe ser sellado en hoja original del banco )
⑥　保険加入証明書　＊Original y copia de la póliza de seguro medico （コピー）
⑦　住所登録証明書（Certificado de empadronamiento (オリジナル））これの取得については後日ブログにUP予定

------------------------------------------------------------

以上が必要書類です。
以後はこの書類たちをどのように手に入れ、どこに申請に行くのかをを書いていきたいと思います。

＜予定＞
#1 EX-00の書き方
#2 銀行の証明書達&保険加入証明書
#3 住所登録証明書
#4 書類提出
#5 書類訂正 or 不足書類提出 （仮）
#6 税金支払い&申請通過祝い（仮）
#7 NIE取得（仮）

最後に、この情報をまとめてくれたバレンシアの友人に感謝☆

レバンテ vs ビルバオ

報告が遅れましたが、先週日曜日に今季最終節のリーガエスパニョーラを観てきました。

いやぁ、レバンテいいですねぇ。
何がいいって、毎回このブログでも紹介していますが、守備の統率力。相手に合わせてDFラインとMFラインの位置をコントロールしており、今回のビルバオ戦はいつもよりも低く設定してビルバオの動くサッカーを封じにかかりました。

ビルバオはそのDFに完全に手こずり、ボールは保持しているのに攻め手が全くない状況が続いてると、来ましたレバンテ。前半終了間近に得意の速攻からゲザルが得点。
後半ビルバオはジョレンテ、ハビ・マルティネスを投入してくるものの、レバンテはいつもの戦い方を辛抱強く続け、またもやサイドからバルケロが突破し、ゲザルが得点。この試合、バルケロはMOMでしたね。

更にPKでダメ押しし、結果３：０の圧勝。
レバンテの我慢強いサッカーには本当に感心。これもベテランがいてこそ成立する戦術。本当に面白いチームです。

試合終了の瞬間に衝撃映像が！！

まさかファンがグランドに侵入。もうハチャメチャというか、収拾がつかない状態に。
どさくさに紛れて我々も侵入してみました。こういったファンの熱さに支えられて小さなチームでも強くなっていくんだなと改めて感じました。

（グランドに下りていくファンたち。この時すでにマジョルカが負けたことが分かっており、ヨーロッパリーグ初出場が決まったのも相まって凄いことに）

（ついでに私も下りて記念撮影。いつかこの目線に戻ってきたいな）

この勝ちでヨーロッパリーグへの参加が決まったレバンテ。来年はチャンピオンズ、ヨーロッパリーグ両方共バレンシアで見ることができる最高のシーズンになりそうです！！

アルボラヤ v.s. ビジャレアル U-15の試合 （Alboraya vs Villarreal CadeteA）

先週末、U-15のアルボラヤ v.s. ビジャレアルが行われました。

U15カテゴリーの中では、最高クラスのリーグで、この中から将来のプロが出る可能性も高いチームです。
試合前はアルボラヤが６位、ビジャレアルが１位です。
ビジャレアルはこれを勝つと優勝が確定する試合なのでテンションは高く、アルボラヤはどうしても優勝をホームでさせたくないという意地でテンションが高く、お互い精神的に高ぶったまま試合になりました。

いやぁ、いましたね。クラック。ビジャレアルのピボーテの位置にいた黒人の選手と左サイドのモビリティの高い選手。この２人は今後注目です。とくのピボーテにいた選手のボールタッチと、身体の使い方は一つ上のカテゴリーの選手かと思わせるようなクオリティを持っていました。

さて、試合の方はアルボラヤが３：２で勝利！！！！
こちらではこういう試合にありがちなのですが、テンションが上がりすぎてビジャレアルの選手は暴走して、相手を突き飛ばし一発退場という悲劇を演じてしまい、ゲームプランが崩れてしまったのでしょう。
個人のクオリティはビジャレアルの方が高かったものの、チームとして賢かったのはアルボラヤだったという結果でしょうか。

こういった高いレベルの試合を同じ会場で小さい子供たちも一緒に見られるのもこの国のサッカー観戦のいいところですね。

いやぁ、それにしてもあのピボーテの選手は良かった。

リヤドロ（Lladró）の本社に行ってきました！！

今週、語学学校の企画でバレンシア発祥の有名陶器ブランドのリヤドロ（Lladró）の本社に行ってきました。
セントロから３番線の電車に乗って、最寄りの『Alboraya PA』という駅まで行きます。
そこから歩いて５分。本社に到着です。
（お気づきの方もいるかも知れませんが、私の教えているチームのある街と同じ街にリヤドロはあるのです。）

工場を見学するのには予約が必要なのですが、それは学校がしてくれていたらしく、門番の人に学校名を言うとすんなりと中に入れました。中では案内役の人が待ってくれていてそこからはスペイン語で説明をしてくれます。（きっと英語も大丈夫です）

写真を取れなかったのですが、商品展示場の壁にはスペイン語、英語、日本語によるリヤドロの説明が書かれていて、ビックリ！！！スペインでは通常こういう場では、ドイツ語が書かれているのですが。。。日本人の方はここを訪れて商品も大量に買っているのかなぁ。恐るべし日本人。

さて、工場見学の始まりは映像での歴史紹介。
今回一緒に行ったのはドイツ人２人、イタリア人１人、日本人の構成だったので、スペイン語での映像をお願いしましたが、選択肢には日本語もあって更にビックリ！
１０分の映像終了後、ついに工場内に突入。

大きな機械や窯がドーンッ！！！

を想像していたら、まさかの長机と椅子がズラッと並んでいるだけ。。。
リヤドロって全て手作りなんです。

パーツごとに型に液体を流しこんで成型する人。
それをくっつける人。
身体に色を付ける人。
細かい部分に色を付ける人。
装飾を作る人。
検品する人。

と分業化されており、まさに手工業！！と言った感じ。
働いている方々は細心の注意を払いながら作業しながらも、さすがベテラン！といった技もあり、感心するばかりでした。
最後の焼きの部分は企業秘密ということで見せてくれませんでしたが、写真で窯のなかの様子を見せて頂き、見学終了。

その後はオフィス内にあるギャラリー兼ショップで色々と作品を散策。
中でも気に入ったのは下の３点。

  

特に注目したのは『Alma de Espana (スペインの魂)』、『Corazon de Espana (スペインの心)』と名付けられたスペイン限定品の２点。表情といいスタイルといいかなり引き込まれるものがありました。自分もお金に余裕があれば買ってもいいと思える作品でした。

（日本への発送は可能らしいです）

その後、スタッフの方の誘いで、アウトレットも見ることに。

     

そこには、B級品ゆえの値打ち品、格安品がたくさん。写真の中にも値札が付いているものもありますが、大体通常の半値で売られていました。（犬が紙飛行機に乗っている作品は５０％OFFです。１３０€→６５€）日本の文化を取り入れた雛人形、若武者や、キティちゃんの作品も多数ありました。

そんな感じで、今回のリヤドロ工場見学は終了。
バレンシア唯一といっていい世界に誇る産業を目にできいい経験になりましたし、このブログを通してバレンシアの名産を紹介できたことを嬉しく思います。

リヤドロ工場見学に興味のある方は予約が必須ですので、ここから予約をして下さい。または、私にメールしていただいても対応させて頂きます。

またリヤドロの作品に興味のある方は、なんでも質問していただければできる限り対応致します。私の教えているチームのグラウンドから歩いて５分ですので、いつでも本社に行って直接問い合わせ致します。

是非皆様もリヤドロの世界に引き込まれてみてください！！

リーグ優勝決定！！

やりました！！リーグ優勝が決定しました！！！
３試合を残してやってくれました！！！

我々のクラブの中でも最初の優勝チームになり、ルイスも満面の笑み。
一年目からこんな結果をいただけるとは思ってなかったので、本当に嬉しい限りです。
いやぁ〜持ってるなぁ〜〜（笑）

（第一監督のルイスとキーパーのオスカル。水撒きが終わった後です。。。）

今週のホームでの試合では祝勝会が行われ爆竹が鳴らされ、水撒き大会が行われました！
ルイスに着替えをもってこいと言われていたのはこのことだったんですね。

渡西１年目にして手にしたタイトル。
まだまだまだまだ足りないものだらけで、持ってるものの方が遙かに少ない状態です。
コレに甘んずることなく、前に一歩一歩大胆に進んでいきます。

奇跡！！

個人的な用事で行ったバルセロナにて奇跡が起きました！！

本当に奇跡なんです。ただ、個人的なことも入っているので説明は難しいのですが、時系列でご説明致します。

まず、一日目はバレンシア〜バルセロナまで移動し、お昼にバルセロナ在住でサッカー指導者として活躍されている坪井さんとお会いしまし、色々なサッカーに関わるお話を聞かせて頂きました。今後につながる話もさせて頂き、本当に素晴らしい時間でした。
その際に、私のツレがバルセロナで美味しいアロス・ネグロ（イカスミのパエージャ）のお店を質問したところ、地元の有名な（多分ガイドブックには載ってない）ところを教えて頂きました。

そこで翌日、晩御飯（通常、パエージャは昼御飯）を食べに教えて頂いたお店に行くことにしました。ただ、その日はバルセロナ最終日ということで、色々と観光地やお店を回ったこともあり、夕方には疲れきってしまい、そのお店に行くのを９９％近く諦めかけていたのですが、最後の力を振り絞り行くことにしました。

バルセロナの中心地から歩くこと１５分。やっとのことでお店の前にたどり着いたのですが、、、

あれ、、、

店の中に見たことある方が、、、

うん？？？

R社のNさん？？？

ただ、Nさんである確信がないので隣の席に座りながらも、お互い探り探りの状況、、、

目は合うもののなんとも言えない空気感、、、

Nさんは私がバルセロナに居るはずないと思ってるだろうし、私はNさんがバルセロナにいるなんて思ってないので、目は合うものの名乗るまではいかず。。。

また、友人の方と来られているし、もしビジネスのお話とかだった場合、お邪魔してしまったら悪いなと思い食事中は静観を決め込み、食事終わりを狙って挨拶をしようと画策。

すると間もなく、隣の席から「あれ、zakiさん（本名で）じゃないか、予約の名前をお店の人に確認してもらって」とのヒソヒソ声が漏れ伝わって来たのです！！！

そうですよね、Nさん。

間違えるはずがないんです。私から声をお掛けするのが筋なのに本当に申し訳ありませんでした。。。

ということで、「私、zakiです。」と名乗り、ご挨拶。

ご一緒されていたご友人の方にもご挨拶させて頂き、そこからは、

５月３日の夜９時、バルセロナの中心からは少し外れたレストランで、日本から旅行で来られたNさんと、バレンシアから旅行で出てきたzakiとが出会う

という奇跡を楽しみながら、色々なお話をさせていただきました。

（焦点がお店に合っちゃった。。。）

Nさんとは以前から、いいお付き合いをさせていただきたいと思っていたので、またとない機会になりました。

それに、これからの話しもできたので、これから自分を高める一つのモチベーションになりました。

一時帰国まであと２ヶ月。こういった出会いを大切に、自分の価値を高めていけるよう頑張らないといけないですね。

さて、明日は優勝決定後のホームでの試合。

水掛け大会があるらしいので、着替えをきちんと用意して行かないと！！！